مترجم:ناصر (motarjemep@yahoo.com) www.imdb-dl.com
جايي در اين دنيا
اون آدم نيست, خود شيطان خواهر کسه يه
که از کس دنياي زيرزمين بيرون کشيده شده
حضورتان توي سياه چالها, يک شگفتي خوش آيند براي مايه
وقتي گفتن تايتوس باتياتوس ما رو ...با حضور خودشون مفتخر کردن
از کجا پيداش کردي؟
(اون جزو دسته اي از صحرا نشينان( آفريقا بود که از مالوک خريديم
بقيشون تو يه هفته کشته شدن
اين يکي از خنگي در اومد تا راه پيروزي حريفاشو بفهمه
اون هيچ آموزشي ديده؟
آموزش؟ يه سگ هار , شاگرد خيلي حرف گوش کن تريه
حتي به اسمي که براش گذاشتيم هم جواب نميده
تمام مردا ميتونن اهلي شن مهم نيست چقدر وحشي باشن
فقط بايد خاکستر نيم سوز رو پيدا کني
و فوتش کني
خاکستر برام اهميتي نداره
سکه, سينه هام رو گرم ميکنه
و قيمت داغ شدنت چقدره؟
ده دينار بده و پسره رو ببر
...برا آموزش , برا گاييدن
هر کاري دلت خواست باهاش بکن
هشت
هشت؟ ...ناسلامتي يه آدم با شخصيتي
هنوزم تلاش ميکني تا کيرتو... تو کونم فرو کني
اگه بخوام همچين خواستي رو انجام بدم تو دو شقه ميشي
...من اين معامله رو قبول ميکنم
فقط براي جلب خريد هاي بعديت...
بلند شو , به ارباب جديدت درود بفرست اونمائوس
وقتشه
حيووناي کثيف
توي آشغال و گه , زير شهر زندگي ميکردند
اگه ميدونستيم اونا اونجا بودن با خبر مرگ اسپارتاکوس به سمت روم ميتازيديم
حالا ميتونن هر جايي باشن
احتمالا شهرو به سمت کوهستان ترک کرده
گشتن يه همچين منطقه اي کار راحتي نيست
تعداد بيشتري از افرادمون رو براي اين کار از دست ميديم
تلاشهامون براي زيادتر کردن تعداد سربازا به جايي نرسيد
اين تقصير سپيوسه
اون هر کسي که فقط بتونه شمشير دستش بگيره سرباز خودش ميکنه
پس شايد وقتشه که ازش درخواست کمک کنيم
اون آدم وارينيوسه
ارزش همچين درخواستي رو نداره
ولي در حال حاضر سربازاي اون چاره ي کارمونن
...اگه ما اونا رو توي بازار داشتيم
اسپارتاکوس هيچوقت نميتونست... انقدر به شما نزديک بشه
خدايان عليهت هم پيمان شده اند
برگردين به اقامتگاه خودتون
اونها پيشکشي درخور ميخوان
چيزي از خون و قرباني
منظورت انجام مراسم مذهبيه؟
براي بازگرداندن اين خانه
و به زانو نشاندن دشمنانش
وقتي آفتاب زد به بازار برو و هر چيزي که نياز داري رو بگير
با سپيوس صحبت ميکنيم
مقدماتشو آماده ميکنم
فکر ميکني خدايان به دعاهات توجه ميکنن؟
اگه هدفم عدالت باشه
...پس ازشون درخواست کن
تا بهمون بگن اسپارتاکوس کجا قايم شده...
قبل از اينکه اون پست فطرتا, جون کس ديگه اي از روميها رو بگيرن
تيبريوس, داره آبم مياد
کيرتو بذار تو کونش
!لباسام
!بجنب
نترسيد و کاملا آسوده باشيد
جنگ ما با شما نيست
با کساييه که خودشونو ارباب شما ميدونن
عنواني که هيچ معنايي براي ما نداره
و الانم براي شما ميتونه معنايي نداشته باشه , اگه شما اينطور بخواين
شما حق انتخاب دارين همونطور که ما يکبار داشتيم
...تا هميشه تسليم ظلم روم باشيد
يا سلاح به دست بگيريد و در راه آزادي به ما بپيونديد
و تو کي هستي که يه همچين پيشنهاد تخمي اي رو مطرح ميکنه؟
من اسپارتاکوس هستم
!اون زبوناي کثيفتونو سر جاش نگه دارين
تو ارباب اين خونه هستي؟
منم
پس با هم حرف داريم
چي ميخواي؟
!لب تر کن تا برآوردش کنم
تو اون مرد بانفوذ هستي؟
بله, من اخبار زيادي به گوش دادرس ميرسونم
ميتونم پيامت رو بهش برسونم
پيامي هست که قبلا بهت فرستاده شده که من دربارش کنجکاوم
تو دوست باتياتوس بودي نبودي؟
من, من با اون زياد صميمي نبودم
...مغزش پر از آرزوهاي احمقانه بود
از پيشرفت در پستهاي سياسي...
با اين حال به حمايت نياز داشت
براي به دست آوردنش يه پيشکش فرستاد
از ويلايي به ويلاي ديگه تو اين ناحيه
يه زن
ميشناسيش؟
اگه بگم کجاست؟ بازم جونمو ميگيري؟
!تا وقتي هنوز زبونتو داري حرف بزن
...اون
!اون اينجا بود !اون اينجا بود
...کاري ميکنم به ژوپيتر لعنت بفرستي
تا فقط يه صبح ديگه رو ببيني...
پوستش تيره بود موهاي نامنظم و کوتاهي داشت
نشان بانوش پشت شونش بود
اون کجاست؟
!نميدونم بعدش گذاشتنش تو گاري
بعدش؟
چطور , چطور بايد ميدونستم اون واسه هدفي فرستاده شده بود؟
اون نفس نميکشيد؟
قلبش مثل هر زن ديگه اي نميتپيد؟
تا حالا هيچ زنيو نديدي , ديدي؟
فقط چيزيو ديدي که بايد ازش استفاده کني و بعدش دورش بندازيش؟
...خواهش ميکنم
!اون فقط يه برده بود
زيبايي تو کيرمو راست ميکنه
البته نه اونقدري که با چشم بشه فهميد
اون يکي بوي گه ميده
اهل کجاست؟
( کشور گل ( فرانسه
فرانسويها, اونا هيچکدومشون نميتونن يه زنو ارضا کنن
مهارتي که خيلي از مردا ندارن
اسپارتاکوس چي؟
اون چقدر رو کار ميمونه؟
بالاتر از همه
کاملا قابل احترام
معذرت ميخوام
نميدونستم اون واسه تويه
من اينجوري اونو توصيف نکردم
و هم اينکه اون اهل به بردگي کشيدن نيست
اون در ازاي محبت تو ازت مراقبت ميکنه
ما همچين قراري نداريم
پس قضيه عشقيه؟
آره ديگه اميد به رسيدن به معشوق
يه خطر به نوبهِ خودش
من يه آمار از تمام غذاها و تدارکاتمون ميخوام
ويتوس رو پيدا کن و اين کار رو انجام بده
هيچ تلفاتي نداديم
ليسکاس و اکر زخمهاي کوچيکي برداشتن
فرانسويها بي دقت عمل ميکنن
چقدر سلاح جمع کرديم؟
به اندازه اي که دو جين ديگه سرباز رو به خوبي مسلح کنيم
و ما اون تجهيزات رو به کار ميگيريم
تو ويلاي بعدي اي که خواهيم گرفت
اربابه چيزي گفت؟
اون يه برده به يادش اومد
درست مثل نشونه هاي ناويا
اونو کجا بردن؟
گذاشتنش توي گاري
تا به ارباب بعدي برسه
کريکسوس
پيداش ميکنيم برادر
...و هر کسي که اونو از آغوش تو
دور کرده, ميفرستيمش اون دنيا...
بايد با افرادم صحبت کنم
بايد کير راسکوس رو جمعش کنم
بيا پايين
...خرده نونا پيش اونه
با اين حال تو غذاش رو آماده ميکني...
دلش برا غذا غش ميره
ميخوام خوب بهش برسم
...حتي اگه ناويا زنده باشه
اون زني نيست که کريکسوس... تو يادش داره
اگه ميخوايم در برابر گلابر و روميها ...بايستيم
بايد مردان جنگجو رو آزاد کنيم...
نه اينکه وقتمونو واسه برده هاي کم اميد و بي ارزش خانگي هدر بديم
هر کسي به نوبهِ خودش ارزشمنده
درسي که روميها به زودي ياد خواهند گرفت
زنجيرهاي بردگي شکسته شدن
ديگه هيچوقت اونا رو دور گردنتون ...احساس نخواهيد کرد
که نفس کشيدن و زندگي رو از شما ميگرفت...
به نفستون مراجعه کنيد, به برادرانتان بپيونديد, و فقط به هدف بينديشيد
ما خون روميها رو به خاطر ...تبديل کردن ما به سگهايي که
با دستور اونا بايد پارس ميکرديم... ميريزيم
تايکوس , سوفوس , بهشون سلاح بده
...الان
چه کسي کشته خواهد شد؟
...اينجا
هواش به گوشت آدم ميچسبه و فاسدش ميکنه
چشماتونو ببندين, بانو و افکارتون رو عوض کنيد
ايليثيا
اوه, گايوس
تو قلب رو به لرزه در مياري
آب يه لحظه لرزيد
به خاطر بچته
و لگد محکمش به شکم باد کردم
همچين پرخاشي نشون ميده که بچه يه پسره
کمتر از اين از من انتظار داري؟
منو خيلي منتظر گذاشتي
قرباني تو بدون توجه نموند
با اين حال چيزاي بيشتري هست که ميخوام
دستور بده تا انجامش بدن
سپيده که زد لوکرشيا رو تا بازار همراهي کن
ميخواد مراسمي براي پاک کردن اين خونه و پيدا کردن دشمنام برگزار کنه
خدايان رو روم شاش ميکنن تا اينکه بخوان تو گوش اون نجوا کنن
مردم اين شهر اونو به عنوان نشانه اي از خدايان باور دارن
اون قابل اعتماد نيست
از اون زماني که اونو دوست خودت ميدونستي خيلي وقت نگذشته
اشتباهي که تاوان سنگيني براش داده شد
چيزي که براي جفتمون تموم شد
واقعا قبول داري اون تقديس شده؟
اگه بخوايم به روم برگرديم اسپارتاکوس بايد بميره
و من دلم ميخواد هر چيزي که از زبون لوکرشيا جاري ميشه رو باور کنم
اگه فقط يه روز به اين کار سرعت ميبخشن
...حالا
خودتو با دستاي دوست داشتني خشک کن و بيا به تختمون
اوه, بالاخره دوباره يه تخت درست و حسابي ديدم
اين مدت يه عمر بود
من که هيچوقت همچين چيزي برام آشنا نبوده
پس لذتش خيلي بيشتر ميشه
...اسپارتاکوس
...چيزي که بينمونه
چه معنايي برات داره؟
دلت ميخواد چه جوابي بدم؟
چيزي که از ته قلبت باشه
من مدت زيادي درد و غم کشيدم
سخته که مزه ي شيرينتري رو ...به ياد بيارم
غير از وقتي که تو , تو آغوشمي
پس نزار هيچوقت ازشون جدا شم
...اسپارتاکوس
تو قبلا يه بار منو کشتي
براي انجام دوبارش درنگ نکن
اون به جز پيشکش آزاديت کار ديگه اي نکرد
و اينجوري مزدشو ميدي؟
!اين کارش ارزش سپاسگذاري نداره
!من نزديک ترين برده ي اربابم بودم
!موقعيت و احترام داشتم
تو يه برده بودي
تمام چيزي که تو داشتي يه خيال زودگذر بود
کاري به جز گرفتن جايگاه اربابم کردي؟
...و اربابت الان چيکار ميکرد
اگه اينجور بهش حمله ميشد؟
اون منو ميکشت
بله
اينکارو ميکرد
هنوزم ميخواي اين آشغالو تعليم بدي؟
بايد بهش فرصت بديم
...همچين چيزي بهش داده شد
و تو جوابش قصد جونتو کرد...
...خدايان مرا حفظ کنند
تو يه مورد با يه فرانسوي... به توافق رسيدم
اون هيچ چيز جز بردگي نميدونه
همچين ننگ بزرگي به اين راحتي پاک نميشه
شايد هيچوقت پاک نشه
...و اگه جونشو بگيريم؟
چه پيامي برا کسايي که ميخوايم به هدفمون بپيوندن ميده؟
که اونا مجبورن کاملا حرف گوش کن بشن
پس ما هم رومي هستيم؟
با ترسوندن و تهديد به مرگ بهشون دستور بديم؟
...اگه دوباره بخواد همچين کاري بکنه
اينم به اربابش ميرسونم...
و چجوري ميخواي , اين سگ کوچولوي وحشي رو تعليم بدي؟
همونطور که باتياتوس و دکتري منو تعليم دادن
!عجبم کارشون جواب داد
!پلومباتا واسه لايبريوس افتاد
!ادونکسوس وينکولوم رو انتخاب کرد
ولش کنين
من مسابقمو بردم
با اين حال دکتري فقط شلاق و ترکه نثارم کرد
اعتقاد داري شايسته ي چيز ديگه اي هستي؟
اينجا خونه ي قهرمانانه اونمئوس
اون مطيع تو نميشه
تو مطيع اون ميشي
بله, ارباب
اگه کسي ميخواد سر پا بايسته بايد زانو زدنم ياد بگيره
...يه درس ضروري
اگه ميخواي روزي به قهرمانان منزل باتياتوس بپيوندي
چطور همچين چيزي ممکنه؟
جوابش تو قلبته
تو جداي از سن کمت با قدرت مردان جنگيدي
اما هنوز نظم لازم براي رام شدن رو نداري
کوئينتوس
دو ليوان مولسوم(نوعي نوشيدني رومي (مخلوطي از شراب و عسل
بگو بايد چيکار کنم
سختترين کارها
بايد هدفتو مشخص کني
هدفم؟
چيزي که براش ميجنگي
من ميجنگم تا زنده بمونم
همه ما همينطوريم
...ولي براي رسيدن به آسمانها
بايد براي چيز بزرگتري بجنگي...
چيزي بيشتر از عمر فاني
شما ارباب من هستين
من برا هر چيزي که شما تصميم بگيرين ميجنگم
نه نه
...اين تصميميه که هر مرد
چه برده باشه چه آزاد... بايد خودش بگيره
خودت تنهايي
به سلامتي هدفت
و سرنوشتي که تو رو به سمتش هدايت خواهد کرد
!آدوناکسس....پيروز شد
بردت شانسي بود
بازم بفرست تا باهام روبرو شن
و رقيبش چي؟
اونم بفرست
!حالت آخر
!حمله
!بازوي چپتو بگير بالا
!حمله
! سپرم به خوبي شمشير حمل ميکني
!يارو رو نچسب !کتفشو فقط
دوباره
!حمله
...خوبه
پهلوتو پوشش نميدي
اين براي نابودي مرداي بزرگ بسه
!من سرباز نيستم
هنوز نه
!حالت اول و دوم
!حمله
از اون چيزي که تصور ميکردم سنگينتره
با گذشت زمان سبکتر ميشه
و کي مثل پر ميشه؟
فکر ميکني با چه هدفي به پرواز در مياد؟
يکي از انتخابهاي خودت
!حالا پاتو رو زمين محکم کن
!و حالات دوم دوباره بيا سمتم
!حمله
بايد بيخيال پسره بشه
سگ يه بار گاز ميگيره ولي اون بازم گاز ميگيره
افسوس
اونا چرا بهم خيره شدن؟
چرا نشن؟
وقتي کسي که توسط خدايان تقديس شده از ميانشون رد ميشه
...خدايان
اوه, آره
تو قبلا خيلي کم ازشون صحبت ميکردي
حالا خدايان محرم و مشاورت شدن
خيلي چيزا عوض شده
...چه حرفاي عجيبي
از کسي که ادعا ميکنه هيچ چيزي... از گذشته به ياد نداره
سايه هاي اون تو روشني روز جديد داره شکل ميگيره
چه شکلي دارن ميشن؟
يکي از رازهايي که بين ما هست
تو اقرار کردي که هميشه به فرامين پدرت ...عمل نميکردي
يا حتي شوهرت...
تو از بار اول اومدنم به خونت صحبت ميکني
وقتي که, ما هنوز همديگه رو دقيق نميشناختيم
من خيلي مشتاقم که تو رو شادمان کنم
تو همسر ژنرال هستي
موهبت بزرگيه
نميدوني چقدر خوشحال ميشم اگه بازم تو رو تو خونم ببينم
تا اونو از اميد و زندگي پر کني
...زنده موندن از همچون وحشي گري اي
واقعا خدايان تو را لمس کرده اند
با کمال احترام
باشد که خدايان تو را کامياب کنند
ايليثيا
به نظر , اونا ترجيح ميدن با اون سرگرم باشن
!سپيا !چشممان را منور کردي
برادرم همين الان ازم جدا شد تا پيش شوهرت بره
! مردا و سياستشون
...بزار اونارو به حال خودشون ول کنيم
و به چيزاي خيلي مهمتري فکر کنيم
از آخرين رسوايي روم چه خبر؟
شوهرم و بچهِ توي راهم نميزاره به اين چيزا توجه کنم
نميتونم باور کنم انقدر به دور و برت !کم اهميت شدي
!تو تقريبا با همه دم خور بودي
و با اين حال, به جاي چند نفر شمار بيشتري شيفتهِ من هستن
!چطور ميتونم به اين جور توجهات حسادت کنم
به اين خاطر هست که دلم براشون تنگ ميشه
وقتي شوهر کني, بيشتر خوشيهاتو از دست ميدي؟
احتمالا
مخصوصا وقتي که يه زن مشغول بچه داري بشه
اوه, چه بد
شايد بايد به خدايان التماس کنم تا منو از همچني سرنوشت شومي به دور بدارند
باشد که خدايان تو را کامياب کنند
اسپارتاکوس يکي از افراد تو بود نبود؟
توي اون جنگ خيلي کوتاهت تو تريشيا
به عنوان نيروي کمکي به خدمت گرفتمش
حيواني که از همون موقع تمايل به سرپيچي داشت
جانوري که تو به اين کشور آورديش
واسه اينکه تو آرنا بميره
!هنوز زندست
چيزيکه پسر عموي شريف من سکستوس !ازش محروم موند
خيليها آسيب ديدن
با خبر مرگ اسپارتاکوس شفا پيدا ميکنن
خطري که, من مشتاقانه ماههاست دارم روش کار ميکنم
به خاطر تلاشهاي شما, من در سنا راي اعتماد گرفتم
اون چند تا از افراد تو رو تا حالا فرستاده اون دنيا؟
اون خيلي زيرکانه عمل کرد
درست عين برخوردش با تو , توي بازار
افسوس که افرادم اونجا نبودن تا قضيه رو فيصله بدن
همونطور که گفتم, اسپارتاکوس دشمن هر جفت ماست
همونطور که سخنران من به اين موضوع ...اشاره کرد
اسپارتاکوس دشمن هر دوي ماست...
که به هر دومون بي احترامي کرده و افرادمون رو کشته
...پس بذار اختلافات رو کنار بزاريم
و با اتحادمون اونو به زانو در بياريم
من بايد واسه قبول کردن همچين توافقي با وارينيوس مشورت کنم
اونا افراد توين يا اون؟
و چه کسي قراره اين اتحادو رهبري کنه؟
تو بايد دست راست و گوش به فرمان من باشي
و قول بدي که وقتي اسپارتاکوس رو گير انداختيم, حاضر باشي
اون يارو مدام از لاي انگشتات فرار ميکنه
چه چيز باعث شده انقدر با قاطعيت از پيروزي حرف بزني؟
چون خود خدايان اينطور ميخوان
اونا با تو صحبت کردن؟
از طريق نداي بانوي سابق همين منزل
لوکرشيا؟
اونا اونو تقديس کردن
...همونطور که اونو تقديس کردند
اونو از مرگ توي اون کشتار هم نجات دادند
تو همچين شانسي اون تنها نيست
خدايان همسر تو رو هم نجات ندادند؟
ايليثيا قبل از اينکه اتفاق بدي اونجا بيفته, اونجا رو ترک کرد
و همراه با اون دسته اي از افرادت
سربازايي که ميتونستن جلوي کشتار اسپارتاکوس ايستادگي کنن
وقتي پيش مني مواظب باش چطوري حرف ميزني, پسر
آروم باشين بياين بشينيم
...حرفام به دقت انتخاب ميشن
براي مردي که اسم و رسمش رو... هنوز داره , فقط به لطف پدر زنش
...يه بار ديگه با من اينجوري صحبت کن
تا زبونتو ببرم...
!با اين حال نميتوني افرادمو بگيري
!تو
برده, کوزه ي منو پر کن
راسکوس
خودت برو پرش کن
!تا قبل از برگشتنت کوزه رو نخوري , برده
بهشون امتيازي ميدي که هنوز به دست نياوردن؟
و تو مجبورشون ميکني تعظيم و خدمت کنن همونطور که قبلا براي اربابشون ميکردن؟
نه, ولي اونارم برابر با خودم نميدونم
اونا مثل ما علامت برادري رو ندارن
اونا با ميل خودشون به هدف ما پيوستن
همچين آتيشي , هنوزم ميتونه قدرت بيشتري ايجاد کنه
يا با طوفاني سهمگين خاموش بشه
همين که آفتاب زد حرکت ميکنم
هنوز خونه هاي زيادي مونده
خيلي خوش شانسي
اينجور به قاتل تئوکليس خيره شدي
پيروزي اون ثابت کرد که حتي غولها ميتونن بيفتن
اسمت چيه, مرد کوچک؟
شايد خواستم بعد از مرگت برات فاتحه بخونم
اسمم تايبريوسه
!تايبريوس؟
خيلي تيره تر از اوني که بخواي همچين اسم زيباي رومي اي داشته باشي
من بيشتر رومي ام تا سوريه اي
تو مدرسهِ ما هم يه سوريه اي بود
خائنترين آدمي که تا حالا رو زمين بوده
اونجا خونواده داري؟
فقط يه برادر يادم مياد
منم يه برادر داشتم
ديگه نداريش؟
روميها اونو کشتن
به همين خاطر عليهشون شمشير کشيدي؟
...همونطور که تو روزي خواهي کشيد
اگه ذره اي احساس داشته باشي...
به من نگاه کن
ميخوام اون صورت زيبا رو وقتي داره آبم مياد ببينم
!حيوون آشغال
! ميرا
!برو
!يا کيرتو ميبرم
...اگه مال اسپارتاکوس نبودي
بهت نشون ميدادم باهاش چيکار ميکنم
و همچنين کيرم
معذرت ميخوام
...ديدم که راسکوس
خودم خواستم که با اون فرانسوي آشغال بخوابم
چرا؟
همه ي ما اسپارتاکوس رو نداريم تا تختمونو گرم کنه و بهمون جايگاه بده
آزاديتو به دست آوردي تا آلت دست اون گه مسب بشي؟
آزادي همينجوري مجاني نيست
( من با تنها سکه اي که دارم ( کسم هزينه هام رو ميدم , مثل خودت
شايد ما بايد دورتر بايستيم
به خاطر ترس از عذاب ناگهاني نازله از آسمان
همچين مراسمي منفعت زيادي داره بدون خرجي آنچناني
بز همچين هم برامون ارزون تموم نشد
خدايان درون گوشم از فريب و خيانت نجوا ميکنند
و اطمينان ميدن, کساني که رازهايي عليه تو دارند, به زودي شناخته خواهند شد
پيشکش ما را بپذير
و با اقدام عليه دشمنانمان ما را کامياب کن
اين عاقلانست؟
که به اين دستاي لرزون اجازه بديم با چاقو بازي کنه
!زر نزن
به خواستت رسيدي
شايد يه بز ديگه؟
وقتي مراسم تموم شد, خونها رو تميز کنيد و مراقب لوکرشيا باشيد
مبارزه ي بعديت با کاراکتروسه
جونوري که جون خيليا رو گرفته
فکر ميکني ميتونه مال منم بگيره؟
با اين وضعت؟
...اگه نتونست
يکي رو بفرست که بتونه...
تو قدم مهمي واسه در اومدن از حيوانيت برداشتي
من از جنگيدن تو همچون جايي شرمم مياد
بدون افکار افتخار
گودالها واسه کساييه که زندگيشون ارزشي بيشتر از يک پايان حقارت بار نداره
تقدير تو خيلي بالاتر از ايناست
آرنا
جايي که افسانه ها شکل ميگيرند
من از عاقبت کسايي که شهامت رويارويي با تو رو پيدا ميکنن ميترسم
من مرگ اونارو به ياد ماندني ميکنم
خدايان خشنود خواهند شد
من برا خدايان نميجنگم
من برا تو ميجنگم اين هدفمه
زندگي من براي مفتخر کردن خانه ي باتياتوس خواهد بود
باعث افتخارمه
!آره
تو
!بانو
!کسايي دارن اين سمتي ميان
!مشعلارو بيارين
!از سمت شمال دارن ميان
چند نفرن؟
شيش, شايدم بيشتر
...افرادو جمع کن
صبر کن, اينا شايد پيش قراولاي نيروي بيشتري باشن
اگه فقط يه سوار از چنگمون فرار کنه
ميتونه مشکل خيلي بزرگتري به وجود بياره
بعدش محکمتر مي ايستيم
راه بهتري هم هست
اينکه به راهمون ادامه بديم و در عين حال از روميها مخفي بمونيم
ميخوام با اربابت حرف بزنم
به دستور سپيوس
معذرت ميخوام
به خاطر تجارت به پايکنتيا رفتن
پايکنتيا؟تا اونجا که من ميدونم اون هيچوقت از اون شهر خوشش نميومد
خوشش نمياد از جنده هاش خوشش مياد
تو بردهِ خانه زادشي, آره؟
تايبريوس
بهم بگو , چرا پيش اربابت نيستي؟
...چون به هيچکس بيشتر از من اعتماد نداشت
تا مواظب ويلاش باشه وقتي که... اون داره با کيرش بازي ميکنه
خوب به اربابت خدمت ميکني
برگرد سر مسئوليتت
!صبر کن
شما راه نسبتا زيادي رو از کاپوا اومدين
...بيا تا چيزي بهتون بدم
که تلاشتونو ارزشمند کنه...
اون بهمون خيانت کرد
!اسپارتاکوس
چرا نزاشتي برن؟
اون, اون سربازو کشت
وقتي ديد اونا برنده نميشن
!چشش به گردنم افتاد
!فهميد گردنبندم نيست
!اگه ميزاشتم بره با افراد بيشتري بر ميگشت
کارت خوب بود, تايبريوس
نصير
برادرم منو نصير صدا ميکرد
کي همچين موقعي مزاحم شده؟
من با يه هديه اومدم
که ميتونه راه گير آوردن اسپاتاکوس رو بهت نشون بده
به راستي خدايان به دعاهايم جواب دادند
مترجم:ناصر (motrarjemep@yahoo.com) www.imdb-dl.com